| |
| |
12 Zdrojový jazyk alune de padure alune de padure <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Hotové překlady wild hazelnuts | |
221 Zdrojový jazyk Dacă aÅ£i fi făcut această călătorie v-aÅŸ fi... Dacă aÅ£i fi făcut această călătorie v-aÅŸ fi însoÅ£it cu plăcere.Dacă aÅŸ fi fost în locul tău, mi-ar fi fost frică.Dacă voi avea timp voi merge la Å£ară.Dacă aÅŸ fi fost bogat, mi-aÅŸ cumpăra un Lambourgini.Dacă a-Å£i striga, vecinii voÅŸtri s-ar supăra.Dacă ar avea talent ar cânta. Hotové překlady Si tu avais fait ce voyage | |
8 Zdrojový jazykPožadavek tohoto překladu je "Pouze význam". otel beton otel beton <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Hotové překlady calcestruzzo armato | |
| |
| |
| |
| |
260 Zdrojový jazykPožadavek tohoto překladu je "Pouze význam". Avem o rugăminte la dvs. Ne trebuie CNP-ul ... Avem o rugăminte la dvs. Ne trebuie CNP-ul (codul numeric personal) dvs pentru a completa un tabel nominal cu rude, necesar pentru înscrierea mea în cadrul militar în domeniul contabilităţii. Åžtiu că e puÅ£in inconfortabilă situaÅ£ia, dar nu am încotro, acestea sunt actele standard necesare pentru înscrierea în acest sistem. Added diacritics/Freya Hotové překlady Nous avons une demande pour vous | |
| |
| |
| |
55 Zdrojový jazykPožadavek tohoto překladu je "Pouze význam". AÅŸa că să-Å£i mai... AÅŸa ca să-Å£i mai aduc aminte de weekend-urile petrecute în România. discussion avec une amie Français de France
<Before edits> Aşa că sa-ti mai aduc aminte de week-end-urire petrecute in romania.<Freya>
Hotové překlady Ainsi pour te faire encore penser .... So that I | |
305 Zdrojový jazyk Francezul X va lipsi din primul meci oficial al... Francezul X va lipsi din primul meci oficial al grupării de pe Mil, în deplasarea de la Modelu. El a ratat cantonamentul de la Izvorul MureÅŸului din cauza unor probleme personale în FranÅ£a ÅŸi a fost anunÅ£at de antrenorul Gi că nu va fi inclus în lotul de jucători convocat pentru prima etapă din retur. X s-a antrenat singur timp de două zile ÅŸi va intra luni în programul echipei. Hotové překlady Le Français x va manquer le premier match | |
350 Zdrojový jazyk Bordeaux îl vrea înapoi pe Ju Francezul Ju a intrat în vederile echipei Bordeaux din prima ligă franceză, asta după ce a reuÅŸit să devină golgheterul echipei de pe X în acest sezon, cu cinci reuÅŸite. „Până în vară nu se pune problema să plec de la X. Mi-am făcut prieteni, formăm un colectiv unit ÅŸi nu vreau să las echipa la greu. Sunt convins că X nu va retrograda. Cât despre plecarea mea la Toulouse, mă voi duce la vară să văd despre ce e vorba", a spus francezul. Added diacritics/Freya Hotové překlady Le français Ju est entré dans les vues ...... | |
350 Zdrojový jazyk Băiatul din poză a plecat cu prietenii... Băiatul din poză a plecat cu prietenii la Sundarbans în concediu ÅŸi a rugat să i se facă o poză! Când a blizuit a căzut în comă! Două zile mai târziu a murit din cauza inimii! A făcut infarct! Când au văzut prietenii poza s-au speriat! Unul dupa celălalt au intrat la casa de nebuni! Pentru că au jurat toÅ£i că în momentul acela au fost ÅŸi ei acolo! Din păcate s-a trimis poza în toată lumea! MulÅ£i au văzut-o ÅŸi au trimis-o mai departe. Hotové překlady Le garçon sur la photo..... | |
| |
1202 Zdrojový jazyk Piatra Neamt este un oras de munte situat in... Piatra NeamÅ£ este un oras de munte situat in nord-estul României, fiind unul din cele mai vechi oraÅŸe din Moldova având o vârsta de peste 2000 de ani (fosta aÅŸezare geto-dacică). OraÅŸul de 105.000 locuitori in 2006, este reÅŸedinÅ£a judeÅ£ului Neamt ÅŸi datorită frumuseÅ£ii arhitectonice cât ÅŸi a reliefului a căpătat denumirea de Perla Moldovei. Regiunea Piatra NeamÅ£ a fost locuită din cele mai vechi timpuri datorită unui mediu natural favorabil, care a contribuit la dezvoltarea unei civilizaÅ£ii prospere. Descoperiri arheologice de o inestimabilă valoare redau imaginea completă a unei populaÅ£ii cu un ridicat standard de viaţă si cu un rafinament artistic excepÅ£ional, care a dat naÅŸtere, cu milenii în urmă, Culturii Cucuteni. Cea mai veche aÅŸezare descoperită pe raza oraÅŸului Piatra-NeamÅ£ este cea de la Poiana CireÅŸului ÅŸi care aparÅ£ine mezoliticului. OraÅŸul Piatra NeamÅ£ este menÅ£ionat documentar pentru prima dată in 1387 sub numele de Kamena (Piatra) într-o listă a oraÅŸelor menÅ£inută de ruÅŸi. ÃŽn anul 1431 apare sub denumirea de Târgul de la Piatra lui Crăciun dar statutul de târg domnesc îl primeÅŸte doar in anul 1453. Curtea domnească de aici construită de Åžtefan Cel Mare este menÅ£ionată în mai multe rânduri. AÅŸezarea a purtat numele de Piatra până în anul 1859 când se adaugă cuvântul NeamÅ£, devenind astfel Piatra NeamÅ£. Această măsura a fost necesară pentru a deosebi oraÅŸul de alte localităţi care purtau numele de Piatra ÅŸi care erau destul de numeroase la aceea vreme. Hotové překlady Piatra Neamt est une ville de montagne ..... | |